Planfeststellung, Bauliche Änderung des Bahnhofs München Hbf und weiterer Eisenbahnbetriebsanlagen