Initiativgruppe Benno-Viertel, Umgestaltung des Platzes um die St. Benno Kirche