BA-Anhörung Altstadtring Nordwest, Straßenumbau mit Neugestaltung der Freiflächen