[934] Glaspalast des Kulturhauses Milbertshofen

=== 20-26 _ V 17629_V 17629 Glaspalast DB.pdf === Telefon: 0 233-26894 Telefax: 0 233-21892 Kulturreferat Stadtteilzentren, Stadtteilprojekte KULT-ABT2-SZ Glaspalast des Kulturhauses Milbertshofen Zugänglichmachen des Glaspalasts des Kulturhauses Milbertshofen im Monat August sowie Reparatur des Trinkbrunnens im Innenhof BV-Empfehlung Nr. 20-26 / E 02904 der Bürgerversammlung des Stadtbezirkes 11 - Mil- bertshofen-Am Hart vom 09.07.2025 Öffnung des Glaspalasts des Kulturhauses Milbertshofen während Sommerferien BV-Empfehlung Nr. 20-26 / E 02905 der Bürgerversammlung des Stadtbezirkes 11 - Mil- bertshofen Am Hart vom 09.07.2025 Sitzungsvorlage Nr. 20-26 / V 17629 Beschluss der Vollversammlung des Stadtrates vom 22.10.2025 Öffentliche Sitzung I. Vortrag und Antrag des Referenten: Wie in der Sitzung des Kulturausschusses vom 09.10.2025. Der Kulturausschuss hat die Annahme des Antrages empfohlen. II. Beschluss: nach Antrag. Der Stadtrat der Landeshauptstadt München Die / Der Vorsitzende: Der Referent: Ober-/Bürgermeister/-in Marek Wiechers ea. Stadträtin / ea. Stadtrat Berufsm. Stadtrat Seite 2 von 2 III. Abdruck von I. bis II. über D-II-V/SP an das Direktorium - Dokumentationsstelle an das Revisionsamt mit der Bitte um Kenntnisnahme. IV. Wv. Kulturreferat (Vollzug) ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Zu IV. (Vollzug nach Beschlussfassung): 1. Übereinstimmung vorstehender Ausfertigung mit dem Originalbeschluss wird bestätigt. 2. Abdruck von I. mit IV. An GL2 An das Direktorium – HA II/BA BA-Geschäftsstelle Nord An Abt. 2 mit der Bitte um Kenntnisnahme bzw. weitere Veranlassung. 3. Zum Akt München, den ........................... Kulturreferat  === 20-26 _ V 17629_V_17629_Zugaenglichmachen_des_Glaspalastes_BE.pdf === Telefon: 0 233-26894 Kulturreferat Stadtteilzentren, Stadtteilprojekte KULT-ABT2-SZ Glaspalast des Kulturhauses Milbertshofen Zugänglichmachen des Glaspalasts des Kulturhauses Milbertshofen im Monat August sowie Reparatur des Trinkbrunnens im Innenhof BV-Empfehlung Nr. 20-26 / E 02904 der Bürgerversammlung des Stadtbezirkes 11 - Mil- bertshofen-Am Hart vom 09.07.2025 Öffnung des Glaspalasts des Kulturhauses Milbertshofen während Sommerferien BV-Empfehlung Nr. 20-26 / E 02905 der Bürgerversammlung des Stadtbezirkes 11 - Mil- bertshofen Am Hart vom 09.07.2025 Sitzungsvorlage Nr. 20-26 / V 17629 Beschluss des Kulturausschusses vom 09.10.2025 (VB) Öffentliche Sitzung Kurzübersicht zum beiliegenden Beschluss Anlass Veranlassung der Öffnung des Glaspalastes während der Som- merferien sowie Reparatur des Trinkbrunnens im Innenhof des Kulturhauses Milbertshofen Inhalt - Öffnung des Glaspalasts Milbertshofen auch in den Sommerfe- rien - wichtige Freizeit- und Begegnungsstätte - Ehrenamtliche sind bereit zu unterstützen Gesamtkosten / Gesamterlöse --- Klimaprüfung Eine Klimaschutzrelevanz ist gegeben: Nein Eine Einbindung des RKU ist nicht erforderlich Seite 2 Entscheidungs- vorschlag 1. Von der Sachbehandlung der Empfehlungen Nr. 20-26 / E 02904 und Nr. 20-26 / E 02905 der Bürgerversammlung 11. Stadtbezirkes - Milbertshofen-Am Hart vom 09.07.2025 – lau- fende Angelegenheit – wird Kenntnis genommen. 2. Die Empfehlungen Nr. 20-26 / E 02904 und Nr. 20-26 / E 02905 der Bürgerversammlung 11. Stadtbezirkes - Milbertsh- ofen-Am Hart vom 09.07.2025 sind damit satzungsgemäß er- ledigt. Gesucht werden kann im RIS auch unter Kulturhaus Milbertshofen, Stadtbezirk 11, Milbertshofen-Am Hart Ortsangabe Curt-Mezger-Platz 1 80809 München Milbertshofen Telefon: 0 233-26894 Kulturreferat Stadtteilzentren, Stadtteilprojekte KULT-ABT2-SZ Glaspalast des Kulturhauses Milbertshofen Sitzungsvorlage Nr. 20-26 / V 17629 2 Anlagen Beschluss des Kulturausschusses vom 09.10.2025 (VB) Öffentliche Sitzung Seite 2 I. Vortrag des Referenten 1. Sachstand Das Kulturhaus Milbertshofen ist – wie auch andere dezentrale Kultureinrichtungen – im August geschlossen. Unter der Trägerschaft des bisherigen Trägers war die in den Bür- gerversammlungsempfehlungen thematisierte und auch sehr wünschenswerte Öffnung des Glaspalastes zu den Sommerschließzeiten nicht immer sichergestellt. Auf Rückfrage durch die fachlich zuständige Abteilung 2 des Kulturreferates schilderte der Leiter des Kulturzentrums Milbertshofen, das seit April 2025 unter neuer Trägerschaft steht, folgende Sachlage: Öffnung des Glaspalastes Bis 08.08.2025 und dann wieder ab 25.08.2025 ist Personal des Kulturhauses persönlich vor Ort und wird den Glaspalast öffnen und schließen. Für die verbleibende Zeit, zwischen dem 09.08.2025 und dem 24.08.2025, konnte der Leiter zusätzlich ehrenamtlich engagier- te Personen akquirieren. Diese sind untereinander vernetzt und übernehmen den Schließdienst. Dadurch konnte, aufgrund der guten Zusammenwirkung von Hauptamtlichen und Ehren- amtlichen, die Öffnung über den gesamten Zeitraum sichergestellt werden. Reparatur des Trinkbrunnens Der Trinkbrunnen wurde bereits im Juli 2025 repariert und steht den Nutzer*innen des Glaspalastes zur Verfügung. 2. Klimaprüfung Ist Klimaschutzrelevanz gegeben: Nein 3. Behandlung von Empfehlungen einer Bürgerversammlung 3.1 Zugänglichmachen des Glaspalasts des Kulturhauses Milbertshofen im Mo- nat August sowie Reparatur des Trinkbrunnens im Innenhof, Empfehlung Nr. 20-26 / E 02904 der Bürgerversammlung des Stadtbezirks 1 - Altstadt-Lehel vom 09.07.2025 Der Empfehlung einer Bürgerversammlung wird entsprochen: ja nein teilweise Seite 3 3.2 Öffnung des Glaspalasts des Kulturhauses Milbertshofen während Sommer- ferien Empfehlung Nr. 20-26 / E 02905 der Bürgerversammlung des Stadtbezirks 1 - Altstadt-Lehel vom 09.07.2025 Der Empfehlung einer Bürgerversammlung wird entsprochen: ja nein teilweise Anhörung des Bezirksausschusses In dieser Beratungsangelegenheit ist die Anhörung des Bezirksausschusses nicht vorge- sehen (vgl. Anlage 1 der BA-Satzung). Die Korreferentin des Kulturreferats und Verwaltungsbeirätin für Stadtteilkultur, Kulturelle Infrastruktur (Abt. 2), Pasinger Fabrik, Frau Stadträtin Schönfeld-Knor, sowie die Stadt- kämmerei haben einen Abdruck der Beschlussvorlage erhalten. II. Antrag des Referenten 1. Von der Sachbehandlung der Empfehlungen Nr. 20-26 / E 02904 und Nr. 20-26 / E 02905 der Bürgerversammlung 11. Stadtbezirkes - Milbertshofen-Am Hart vom 09.07.2025 – laufende Angelegenheit – wird Kenntnis genommen. 2. Die Empfehlungen Nr. 20-26 / E 02904 und Nr. 20-26 / E 02905 der Bürgerversamm- lung 11. Stadtbezirkes - Milbertshofen-Am Hart vom 09.07.2025 sind damit satzungs- gemäß erledigt. 3. Der Beschluss unterliegt nicht der Beschlussvollzugskontrolle. Seite 4 III. Beschluss nach Antrag. Die endgültige Beschlussfassung über den Beratungsgegenstand obliegt der Vollver- sammlung des Stadtrates. Der Stadtrat der Landeshauptstadt München Der / Die Vorsitzende Der Referent Ober-/Bürgermeister/-in ea. Stadtrat / ea. Stadträtin Marek Wiechers Berufsm. Stadtrat IV. Abdruck von I. mit III. über Stadtratsprotokolle (D-II/V-SP) an das Direktorium – Dokumentationsstelle an das Revisionsamt z. K. V. Wv. Kulturreferat 1. Die Übereinstimmung des vorstehenden Abdrucks mit der beglaubigten Zweitschrift wird bestätigt. 2. An GL2 An das Direktorium – HA II/BA BA-Geschäftsstelle Nord An Abt. 2 z. K. Am  === 20-26 _ V 17629_V_17629_Zugaenglichmachen_des_Glaspalastes_A1.pdf === Betreff Ballspielfläche und Innenhof mit Trinkbrunnen im Kulturhaus Milbertshofen. Vielen Bewohnern dieses Stadtteiles ist es nicht oder nur eingeschränkt möglich die Ferienzeit des Monates August in einem kostentreibenden Urlaub zu verbringen. Das trifft vorallem Kinder und Jugendliche und auch andere Sportler. Deshalb beantrage ich den Glaspalast des Kulturhauses im Monat August von 10.00 Uhr morgens bis mindestens 20.00 Uhr abends frei zugänglich zu machen. Im angrenzenden Innenhof steht ein Trinkbrunnen. Dieser Trinkbrunnen ist seit geraumer Zeit ( ca. 1 ½) Jahren nicht funktionsfähig. Anträge bei vergangenen Bürgerversammlungen waren erfolglos. Mehrere Bitten um Reparatur bei den zuständigen Stellen der Stadt ebenfalls. Ich beantrage deshalb diesen Brunnen bis August zu reparieren damit Sportler der Ballspielfläche und mögliche Besucher des Innenhofes an heißen Sommertagen Zugang zu Trinkwasser bekommen. München den 08.07.2025 Antrag zum Themengebiet Sonstiges Anlage 1  === 20-26 _ V 17629_V_17629_Zugaenglichmachen_des_Glaspalastes_A2.pdf === Anlage 2  === 20-26 _ E 02904_E 02904 Glaspalast.pdf === Betreff Ballspielfläche und Innenhof mit Trinkbrunnen im Kulturhaus Milbertshofen. Vielen Bewohnern dieses Stadtteiles ist es nicht oder nur eingeschränkt möglich die Ferienzeit des Monates August in einem kostentreibenden Urlaub zu verbringen. Das trifft vorallem Kinder und Jugendliche und auch andere Sportler. Deshalb beantrage ich den Glaspalast des Kulturhauses im Monat August von 10.00 Uhr morgens bis mindestens 20.00 Uhr abends frei zugänglich zu machen. Im angrenzenden Innenhof steht ein Trinkbrunnen. Dieser Trinkbrunnen ist seit geraumer Zeit ( ca. 1 ½) Jahren nicht funktionsfähig. Anträge bei vergangenen Bürgerversammlungen waren erfolglos. Mehrere Bitten um Reparatur bei den zuständigen Stellen der Stadt ebenfalls. Ich beantrage deshalb diesen Brunnen bis August zu reparieren damit Sportler der Ballspielfläche und mögliche Besucher des Innenhofes an heißen Sommertagen Zugang zu Trinkwasser bekommen. München den 08.07.2025 Antrag zum Themengebiet Sonstiges  === 20-26 _ E 02905_E 02905 Glaspalast.pdf === Betreff Antrag auf Öffnung des Glaspalasts im Kulturhaus Milbertshofen während der Sommerferien 2025 Ich beantrage, dass die LHST München auf den Betreiber des Kulturhauses Milbertshofen zugeht und diesen auffordert, den Glaspalast des Kulturhauses Milbertshofen auch in den Sommerferien 2025 (zu den regulären Öffnungszeiten "Glaspalast") geöffnet zu halten, obwohl das Kulturhaus in dieser Zeit an sich geschlossen ist. Im 11. Stadtbezirk können sich nicht alle Familien einen Urlaub leisten, und der Glaspalast ist eine wichtige Freizeit- und Begegnungsstätte für die im Stadtviertel lebenden Kinder und Jugendlichen. Das Argument, dass keine Mittel für Mitarbeitende zum Auf- und Zuschließen vorhanden sind, ist entkräftet: Dem Geschäftsführer des KHM wurden bereits zwei Ehrenamtliche gemeldet, die im Umfeld wohnen und diese Aufgabe ehrenamtlich übernehmen würden. Eine Öffnung in den Ferien ist notwendig, um soziale Teilhabe und kulturelle Angebote für alle zu gewährleisten und den Zusammenhalt im Stadtbezirk zu stärken. Antrag zum Themengebiet Kultur