Arbeiten im Straßenraum, Ungererstraße / Domagkstraße / Crailsheimstraße, Sanierung des Kreuzungsbereichs