Leopoldstraße, Abgrabung im Bereich des geplanten Baufeldes Neubau Bürogebäude, Baumfällungen