Mauerkircherstraße, Ecke Vilshofener Straße: Sicherer Übergang; Anliegen aus der Bürgerschaft