Hermann-Weinhauser-Straße, Neubau Wohnanlage mit TG