=== 20-26 _ B 08820_B 08820 Schaeferwiese.pdf ===
Bezirksausschuss des 15. Stadtbezirkes Landeshauptstadt
München
Trudering-Riem
Landeshauptstadt München, Direktorium
D-HA II / BA Geschäftsstelle Ost
Baureferat
BAU-G
Vorsitzender
Stefan Ziegler
Privat:
Telefon: 0172/ 894 33 34
Telefax: (089) 4 39 87 115
E-Mail: ba@ziegler-muc.de
Geschäftsstelle Ost:
Friedenstraße 40
81660 München
Telefon: (089) 233 - 61490
Telefax: (089) 233 – 989 61490
E-Mail: bag-ost.dir@muenchen.de
München, 30.03.2026
Ihr Schreiben vom Ihr Zeichen Unser Zeichen
5.1.2 / 03-26
Namen für den Parkstreifen zwischen der Friedenspromenade und der Feldbergstraße;
eine "Schäferwiese" kehrt offiziell zurück nach Trudering
Sehr geehrte Damen und Herren,
der Bezirksausschuss 15 Trudering-Riem hat sich in seiner Sitzung am 26.03.2026 mit dem Ant-
wortschreiben des Kommunalreferats zu BA-Antrag 20-26 / B 08492 vom 11.03.2026 befasst.
Unbenommen davon, dass die Argumentation des Leiters des Kommunalreferates nicht in Gänze
nachvollzogen werden kann, da vom Grundsatz des in Rede stehenden Beschlusses des Kommu-
nalausschusses vom 16. Juli 2015 auffällig häufig abgerückt wird, was die Benennung nicht gewid-
meter Grünanlagenwege angeht, möchten wir um Prüfung und Umsetzung der in Aussicht gestell-
ten Alternative bitten (siehe Fazit).
Dabei findet die vorgeschlagenen Namensanpassung „Truderinger Schäferwiese“ beim BA 15
durchaus Anklang. Zudem wäre eine erklärende Ergänzung auf den Grünanlagenschildern bzgl.
der Geschichte der Truderinger Schäferwiese als Rest einer progressiven Besiedelung des Stadt-
teils in den 50ger-Jahren wünschenswert.
Hier könnte von unserer Seite auch noch eine entsprechende Zulieferung erfolgen.
Mit freundlichen Grüßen
gez.
Stefan Ziegler
Vorsitzender
Anlage: Antwortschreiben des Kommunalreferats vom 11.03.2026
=== 20-26 _ B 08820_B 08820 Schaeferwiese A1.pdf ===
Denisstraße 2
80335 München
Telefon: 089 233-722871
Telefax: 089 233-726057
r.kom@muenchen.de
Raum und Ressourcen für München
Landeshauptstadt
München
Kommunalreferat
Edwin Grodeke
Leiter des Kommunalreferats
An den Vorsitzenden des BA
15 - Trudering - Riem
Herrn Stefan Ziegler
Friedenstraße 40
81660 München
11.03.2026
Namen für den Parkstreifen zwischen der Friedenspromenade
und der Feldbergstraße; eine "Schäferwiese" kehrt offiziell
zurück nach Trudering
BA-Antrags-Nr. 20-26 / B 08492 des Bezirksausschusses
des Stadtbezirkes 15 - Trudering - Riem vom 11.12.2025
Anlage: Lageplan
Sehr geehrter Herr Ziegler,
mit dem oben genannten Antrag fordert der Bezirksausschuss des Stadtbezirkes 15 - Tru-
dering - Riem die Stadt auf, dass der bislang namenlose Parkabschnitt zwischen Feldberg-
straße und Friedenspromenade einen Namen bekommen und der Grünstreifen damit identifi-
zierbar werden soll.
Als Name wird „Schäferwiese“ oder „Schäferwiesenweg“ vorgeschlagen. Der Name soll durch
eine entsprechende Beschilderung an den Zugängen des Parkbereichs bekannt gemacht wer-
den.
Als Begründung wird die historische Bezeichnung des Areals als „Schäferwiese“, die identi-
tätsstiftende Wirkung und die bessere Auffindbarkeit in Notsituationen durch eine prägnante
Namensgebung aufgeführt.
Seite 2 von 3
Denisstraße 2
80335 München
Telefon: 089 233-722871
Telefax: 089 233-726057
r.kom@muenchen.de
Raum und Ressourcen für München
Dieser Antrag betrifft eine laufende Angelegenheit nach Art. 37 Abs. 1 der Gemeindeordnung
und § 22 der Geschäftsordnung des Stadtrates, weil der Antrag für die Stadt keine grundsätzli-
che Bedeutung hat und keine erheblichen Verpflichtungen erwarten lässt. Die Behandlung er-
folgt deshalb mit diesem Schreiben.
Bei der im o.a. Antrag zur Benennung vorgeschlagenen Fläche und dem dort verlaufenden
Weg handelt es sich nicht um öffentliche Verkehrsflächen. Laut den geltenden Bebauungsplä-
nen Nr. 459a und 1377 ist das Areal als Grünfläche festgesetzt. Bei dem Weg handelt es sich
um einen nicht gewidmeten Grünanlagenweg.
Benennbarkeit der vorgeschlagenen Örtlichkeit
Mit Beschluss des Kommunalausschusses vom 16. Juli 2015 (Sitzungsvorlage Nr. 14-20 / V
02923), in dem die grundlegende Problematik der Wegebenennung in Grünanlagen dezidiert
behandelt ist, wurde festgelegt, dass Grünanlagen und Grünanlagenwege grundsätzlich nicht
benannt werden. Eine Ausnahme soll nur gemacht werden, wenn durch eine Benennung die
Orientierung wesentlich erleichtert würde.
Im vorliegenden Fall ist die Orientierung und Auffindbarkeit innerhalb des nur ca. 30 m breiten
Grünstreifens aufgrund der Anbindung durch die vorhandenen, benannten, öffentlichen Ver-
kehrsflächen gewährleistet. Dies sind im Einzelnen: im Südosten die Gartenlandstraße und die
Friedenspromenade, im Nordwesten die Feldbergstraße und im Süden die Geh- und Radwege
von der Selbhornstraße und dem Sulzer-Belchen-Weg. Im Norden besteht außerdem ein gut
auffindbarer Durchlass für Geh- und Radverkehr in Verlängerung der Funtenseestraße (siehe
Anlage).
Namensvorschlag „Schäferwiese“
Selbst wenn eine Benennung (des Weges) durchgeführt würde, könnten die Namen mit dem
namensbildenden Wort „Schäferwiese“ hier nicht ohne Weiteres wie vorgeschlagen verwendet
werden. Im 21. Stadtbezirk Pasing-Obermenzing existiert eine Straße, die seit 1998 „An der
Schäferwiese“ heißt. Um Verwechslungen zu vermeiden, werden Bezeichnungen zur Bildung
von Straßennamen möglichst nicht mehrfach verwendet, es sei denn es bietet sich ein ortsbe-
zogener Zusatz oder ein prägnantes Beiwort an (z.B. Truderinger Schäferwiese).
Fazit
Die Orientierung und Auffindbarkeit im Umgriff der Grünanlage ist gewährleistet. Die Möglich-
keit der Benennung der vorgeschlagenen Flächen nach der Straßennamen- und Hausnum-
mernsatzung besteht aus vorgenannten Gründen nicht. Für Grünanlagen gibt es bislang kein
förmliches Benennungsverfahren. Für eine mögliche Alternative, z.B. den Grünstreifen mit
(braunen) Grünanlagenschildern, die einen Namen enthalten, zu versehen, setzen sie sich
bitte mit dem dafür zuständigen Baureferat-Gartenbau in Verbindung.
Seite 3 von 3
Denisstraße 2
80335 München
Telefon: 089 233-722871
Telefax: 089 233-726057
r.kom@muenchen.de
Raum und Ressourcen für München
Der Antrag des Bezirksausschusses des Stadtbezirkes 15 - Trudering - Riem vom 11.12.2025
ist damit satzungsgemäß erledigt.
Mit freundlichen Grüßen
gez.
Edwin Grodeke
Leiter des Kommunalreferats
=== 20-26 _ B 08820_B 08820 Schaeferwiese A2.pdf ===
V
o
g
e
s
e
n
s
t
r
.
A
u
g
u
s
t
i
n
u
s
-
S
t
r
.
H
o
c
h
k
ö
n
i
g
s
t
r
.
B
a
t
s
c
h
k
a
s
t
r
.
Feldbergstr.
W
8
6
41
44
4
6
47
49
5
0
5
6
23
25
2
6
2931
66
7
6
7
8
2
3
3
36
50
42
46
52
40
38
13
17
4
8
a
34
44
54
58
60
64
62
9
48
56
19
1
0
4
8
5
5
a
11
15
23a
4
8
b
42
a
1
3
7
27
4
Hochkönigstr.
S
u
l
z
e
r
-
B
e
l
c
h
e
n
-
W
e
g
37
3
8
3
8
a
39
4
0
2
2
11
15
1
6
1
8 1
8
a
1
8
b
2
3
5
11
1
3
1
7
1
9
8
1
0
1
5 17
5
a
1
8
c
1
2
19
4
13
3
6
6
3
4
4
0
b
4
0
c
4
0
d
1
4
1
4
b
2
0
1
4
a
W
i
m
b
a
c
h
t
a
l
s
t
r
.
B
a
t
s
c
h
k
a
s
t
r
.
Sel
bho
r
nstr
.
F
u
n
t
e
n
s
e
e
s
t
r
.
B
a
t
s
c
h
k
a
s
t
r
.
G
a
r
t
e
n
s
t
a
d
t
s
t
r
.
S
c
h
ö
n
a
u
e
r
W
e
g
Z
a
u
b
e
r
w
a
l
d
s
t
r
.
l
1
6
b
1
6
c
1
5
1
9
2
0
2
4
2
6
3
0
3
2
3
3
3
6
3
8
4
2
32
2
3
4
34
36
40
42
50
5
3
2
8
5
5
5
7
6
3
6
5
6
9
7
1
7
3
2
1
2
3
7
9
3
2
37
39
41
43
2
b
3
1
5
6
9
1
2
1
8
3
4
8
1
2
2
a
1
3
1
5
2
2
5
7
27
37
39
6
8
14
16
20
22
28
30
32
43
45
67e
4
a
1
6
a
6
1
8
32
1
7
a
2
0
6
a
2
3
3a
1
6
5
1
1
1
4
1
7
2
0
a
2
4
0
2
9
3
1
3
4
7
9
1
6
1
6
b
1
7
8
2
2
2
5
7
7
8
23
29
31
33
35
41
3
4
10
12
18
21
24
25
26
2
8
44
1
4
8
9
a
2
a
2
1
2
a
2
c
2
0
a
1
0
a
1
2
a
46a
1
0
b
6
a
2
3
a
2
3
b
1
2
7
2
0
5
48
6
7
30
6
4
1
0
2
1
6
2
3
1
1
b
1
c
5
c
5
5
b
5
a
6
1
8
46
2
7
7
5
1
4
1
4
35
1
6
a
G
a
r
t
e
n
s
t
a
d
t
s
t
r
.
Sulzer-Belchen-W
eg
G
e
i
t
n
e
r
w
e
g
2
4
2
9
1
2
1
4
1
7
54
5
6
8
1
8
5
5
61
2
7
2
5
b
1
8
1
9
a
2
7
a
29
3
0
1
1
16
1
9
2
1
3
0
a
1
5
2
7
b
67
67a
1
3
a
67b
67c
61a
61b
7
9
b
16a
16b
31a
31b
65c
65
65a
65b
61c
18
1
3
a
1
3
1
67d
4
6
1
3
b
2
1
2
0
9
9
a
1
3
1
7
b
20
2
3
2
5
c
31
8
a
3
1
5
29a
29b
6
1
5
a
8
3
a
8
3
b
1
0
a
59d
59g
1
1
59e
59f
1
1
a
59c
4
4
1
4
8
3
1
1
b
1
0
4
2
5
33
7
9
1
c
1
d
1
g
1
f
1
e
6
a
1
5
f
1
5
e
1
5
d
1
5
c
5
2
2
8
8
2
2
B
a
r
t
h
o
l
o
m
ä
e
r
S
B
artholom
äer
S
tr.
W
i
m
b
a
c
h
t
a
l
s
t
r
.
50
9
1
0
75
48
48a
4
9
5
1
5
3
54
5
5
5
7
2
5
73
2
6
52
79
9a
1
4
2
9
2
4
1
1
73a
1
2
7a
7b
2
3
a
2
3
81
8
77
2
7
4
6
7
46
1
0
77a
Friedensprom
enade
F
e
l
i
c
i
t
a
s
-
Kita
69a
71
71a
69
8
1
0
1
2
2
4
6
14
0
100
m
Erstellungsdatum
04.03.2026
Grünanlage
Feldbergstr./Freidenspromenade
Erstellt
für
Maßstab
1:2.500
zur
Maßentnahme
nur
bedingt
geeignet
Erstellt
mit
GeoInfoWeb
-
geoinfoweb.muenchen.de
© Landeshauptstadt München 2026, Flurstücke und Gebäude: © Bayerische Vermessungsverwaltung 2026
´
Anlage
=== 20-26 _ B 08820_B 08820 Schaeferwiese AS.pdf ===
=== 20-26 _ B 08820_B 08820 Schaeferwiese AS2 BSL.pdf ===
Bezirksausschuss des 15. Stadtbezirkes Landeshauptstadt
München
Trudering-Riem
Landeshauptstadt München, Direktorium
D-HA II / BA Geschäftsstelle Ost
Baureferat
BAU-GZ1
Vorsitzender
Stefan Ziegler
Privat:
Telefon: 0172/ 894 33 34
E-Mail: ba@ziegler-muc.de
Geschäftsstelle Ost:
Friedenstraße 40
81671 München
Telefon: (089) 233 - 761490
E-Mail: bag-ost.dir@muenchen.de
München, 19.06.2026
Ihr Schreiben vom
30.04.2026
Ihr Zeichen Unser Zeichen
2.1.1 / 06-26
Namen für den Parkstreifen zwischen der Friedenspromenade und der Feldbergstraße;
eine "Schäferwiese" kehrt offiziell zurück nach Trudering
Übernahme der Kosten für Schilder und Montage aus dem Stadtbezirksbudget
BA-Antrag Nr. 20-26 / B 08820
Sehr geehrte Damen und Herren,
der Bezirksausschuss 15 Trudering-Riem hat sich in seiner Sitzung am 18.06.2026 mit der o.g. An-
gelegenheit befasst und stimmt der Aufstellung und Montage von vier Schildern als Bestellung
städtischer Leistungen zu. Hierzu wird ein Geldbetrag in Höhe von 8.000,00 € aus dem Stadtbe-
zirksbudget reserviert.
Die Schilder sollen an folgenden Standorten aufgestellt werden:
Eingang Feldbergstraße
Eingang Batschkastraße / Selbhornstraße
Eingang Sulzer-Belchen-Weg
Eingang Friedenspromenade / Gartenstadtstraße (ungefähr südlich des Feldkreuzes)
Auf die Montage eines Schildes am Zugang Gartenstadtstraße wird verzichtet.
Wir bitten um kurze Mitteilung, wenn die Schilder aufgestellt wurden.
Mit freundlichen Grüßen
gez.
Stefan Ziegler
Vorsitzender