=== 26-32 _ V 00572_V 00572 Modernisierung Sportplatz Flurstrasse BE.pdf ===
Sichere Modernisierung des Sportplatzes an der Ecke
Flurstraße/Einsteinstraße
Empfehlung Nr. 20-26 / E 03312
der Bürgerversammlung des Stadtbezirkes 5 Au-Haidhausen
am 24.03.2026
Sitzungsvorlage Nr. 26-32 / V 00572
Anlagen
Empfehlung Nr. 20-26 / E 03312 (Anlage 1)
Luftbild (Anlage 2)
Beschluss des Bezirksausschusses des Stadtbezirkes 5 Au-Haidhausen
vom 17.06.2026
Öffentliche Sitzung
I. Vortrag der Referentin
Die Bürgerversammlung des Stadtbezirkes 5 Au-Haidhausen hat am 24.03.2026 die
anliegende Empfehlung beschlossen, wonach der Sportplatz an der Ecke
Flurstraße/Einsteinstraße einen stoßdämpfenden, sicheren Bodenbelag erhalten soll, um
Verletzungen zu vermeiden und die Fläche für Kinder, Jugendliche, Erwachsene und
Familien dauerhaft sicher nutzbar zu machen.
Das Baureferat nimmt wie folgt Stellung:
Die Empfehlung betrifft einen Vorgang, der nach Art. 37 Abs. 1 GO und § 22 GeschO
des Stadtrates zu den laufenden Angelegenheiten zu zählen ist. Da es sich um eine
Empfehlung einer Bürgerversammlung handelt, muss diese nach Art. 18 Abs. 5 Satz 1
GO und § 2 Abs. 4 Satz 1 Bürger- und Einwohnerversammlungssatzung vom Stadtrat
bzw. Bezirksausschuss und gemäß § 9 Abs. 4 Bezirksausschusssatzung vom
Bezirksausschuss behandelt werden.
Der Beschluss des Bezirksausschusses hat jedoch gegenüber der Verwaltung nur
empfehlenden Charakter.
Telefon: 233 - 60328
Telefax: 233 - 98960328
Baureferat
Gartenbau
Seite 2
Das Baureferat setzt sich dafür ein, der Münchner Bevölkerung attraktive Möglichkeiten
zur sportlichen Betätigung im öffentlichen Raum zu bieten. In diesem Zusammenhang
wird das Angebot an Ballsportarten kontinuierlich erweitert. Derzeit stehen den
Bürger*innen in München 165 Bolzplätze zum Fußballspielen sowie vielfältige
Möglichkeiten für Soccer-Five, Streetball, Beach-Volleyball und Tischtennis zur
Verfügung.
Eine umfassende Übersicht über die verschiedenen Sportangebote bietet die Spielplatz-
App unter https://spielplatz-muenchen.de/.
Das Baureferat (Gartenbau) betreut im gesamten Stadtgebiet zahlreiche Bolzplätze mit
Asphaltbelag, die sich über die Jahre hinsichtlich ihrer Nutzung und Wartung bewährt
haben. Zwar bieten Asphaltbeläge im Vergleich zu Kunststoffoberflächen etwas weniger
Komfort, doch zeichnen sie sich durch ihre Langlebigkeit und ganzjährige Nutzbarkeit
aus.
Die jüngste Begutachtung des Sportplatzes an der Ecke Flurstraße/Einsteinstraße hat
ergeben, dass sich die Oberfläche in einem verkehrssicheren Zustand befindet. Dem
Baureferat (Gartenbau) sind keine Beschwerden über die Bespielbarkeit bekannt, und es
besteht keine erhöhte Verletzungsgefahr.
Da viele der rund 800 öffentlichen Spiel- und Sportflächen in München seit den 70er und
80er Jahren bestehen, ist der Modernisierungsbedarf hoch. Dabei hat die
Gewährleistung der Verkehrssicherheit höchste Priorität.
Eine Erneuerung des Sportplatzes an der Ecke Flurstraße/Einsteinstraße durch einen
Kunststoffbelag ist aufgrund der angespannten Haushaltslage und der damit
verbundenen Priorisierung von Sanierungsprojekten derzeit leider nicht möglich.
Der Empfehlung Nr. 20-26 / E 03312 der Bürgerversammlung des Stadtbezirkes 5 Au-
Haidhausen am 24.03.2026 kann nach Maßgabe des Vortrags nicht entsprochen
werden.
Der Korreferent/die Korreferentin des Baureferates hat Abdruck der Beschlussvorlage
erhalten.
Seite 3
II. Antrag der Referentin
1. Von der Sachbehandlung – laufende Angelegenheit (§ 22 GeschO) – wird Kenntnis
genommen.
Der Sportplatz an der Ecke Flurstraße/Einsteinstraße befindet sich in einem
verkehrssicheren Zustand. Eine Erneuerung der Oberfläche des Sportplatzes durch
einen Kunststoffbelag ist derzeit aufgrund der angespannten Haushaltslage nicht
möglich.
2. Die Empfehlung Nr. 20-26 / E 03312 der Bürgerversammlung des Stadtbezirkes 5
Au-Haidhausen am 24.03.2026 ist damit gemäß Art. 18 Abs. 5 Gemeindeordnung
behandelt.
III. Beschluss
nach Antrag.
Der Bezirksausschuss des Stadtbezirkes 5 der Landeshauptstadt München
Der/die Vorsitzende Die Referentin
Dr.-Ing. Jeanne-Marie Ehbauer
Berufsm. Stadträtin
Seite 4
IV. Wv. Baureferat - RG 4 zur weiteren Veranlassung.
Die Übereinstimmung des vorstehenden Abdruckes mit dem Original wird bestätigt.
An den Bezirksausschuss 5
An das Direktorium - D-II-BA - BA-Geschäftsstelle Ost
An das Direktorium - Dokumentationsstelle
An das Revisionsamt
An die Stadtkämmerei
An das Referat für Bildung und Sport
An das Kommunalreferat
An das Baureferat - G, G21
An das Baureferat - RG 4
zur Kenntnis.
Mit Vorgang zurück an das Baureferat - Gartenbau
zum Vollzug des Beschlusses.
Am .....................
Baureferat - RG 4
I. A.
Seite 5
V. Abdruck von I. - IV.
1. An das
Es wird gebeten, von der Abänderung des Beschlusses durch den Bezirksausschuss
Kenntnis zu nehmen, der Beschluss betrifft auch Ihr Referat.
Es wird um umgehende Mitteilung ersucht, ob der Beschluss aus dortiger Sicht
vollzogen werden kann.
2. Zurück an das Baureferat - RG 4
Der Beschluss
kann vollzogen werden.
kann / soll nicht vollzogen werden (Begründung siehe gesondertes Blatt).
VI. An das Direktorium - D-II-BA
Der Beschluss des Bezirksausschusses 5 kann vollzogen werden.
Der Beschluss des Bezirksausschusses 5 kann / soll nicht
vollzogen werden (Begründung siehe Beiblatt).
Der Beschluss ist rechtswidrig (Begründung siehe Beiblatt).
Es wird gebeten, die Entscheidung des Oberbürgermeisters zum weiteren Verfahren
einzuholen.
Am .....................
Baureferat - RG 4
I. A.
=== 26-32 _ V 00572_V 00572 Modernisierung Sportplatz Flurstrasse A1.pdf ===
Burgerversammlung im Stadtbezirk Au-Haidhausen am 24.03.2026 Bezirksteil
Haidhausen
Betreff - Antrag
Sichere Modernisierung des Sportplatzes an der Ecke Flurstraße / Einsteinstraße
Antrag zum Themengebiet Bau/ Planung
Der Sportplatz an der Flurstraße / Einsteinstraße soll einen stoßdämpfenden,
sicheren Bodenbelag erhalten, um Verletzungen zu vermeiden und die Fläche
für Kinder, Jugendliche, Erwachsene und Familien dauerhaft sicher nutzbar zu
machen.
Detaillierte Beschreibung des Antrags:
Der aktuelle Sportplatz verfügt über einen Betonboden, der bei Stürzen ein
hohes Verletzungsrisiko darstellt. Vorgeschlagen wird der Austausch gegen
einen modernen, stoßdämpfenden Gummibelag, der die Sicherheit deutlich
erhöht. Nach der Modernisierung kann die Fläche vielseitig für Fußball,
Handball, Basketball und Volleyball genutzt werden.
Eine sichere und moderne Sportfläche fördert Bewegung, soziale Begegnungen
sowie die physische und psychische Gesundheit der Bewohner:innen.
Gleichzeitig steigert sie die Attraktivität und Lebensqualität des Stadtteils für
Kinder, Jugendliche, Erwachsene und Familien, die sich dort aktiv erholen
können.
Raum für Vermerke des Direktoriums
ohne Gegenstimme angenommen [] mit Mehrheit angenommen
[] ohne Gegenstimme abgelehnt [] mit Mehrheit abgelehnt
Bürgerversammlung im Stadtbezirk Au-Haidhausen am 24.03.2026 Bezirksteil
Haidhausen
Betreff - Antrag
Sichere Modernisierung des Sportplatzes an der Ecke Flurstraße / Einsteinstraße
Antrag zum Themengebiet Bau/ Planung
Der Sportplatz an der Flurstraße / Einsteinstraße soll einen stoßdämpfenden,
sicheren Bodenbelag erhalten, um Verletzungen zu vermeiden und die Fläche
für Kinder, Jugendliche, Erwachsene und Familien dauerhaft sicher nutzbar
machen.
Detaillierte Beschreibung des Antrags:
zu
Der aktuelle Sportplatz verfügt über einen Betonboden, der bei Stürzen ein
hohes Verletzungsrisiko darstellt. Vorgeschlagen wird der Austausch gegen
einen modernen, stoßdämpfenden Gummibelag, der die Sicherheit deutlich
erhöht. Nach der Modernisierung kann die Fläche vielseitig für Fußball,
Handball, Basketball und Volleyball genutzt werden.
Eine sichere und moderne Sportfläche fördert Bewegung, soziale Begegnungen
sowie die physische und psychische Gesundheit der Bewohner:innen.
Gleichzeitig steigert sie die Attraktivität und Lebensqualität des Stadtteils für
Kinder, Jugendliche, Erwachsene und Familien, die sich dort aktiv erholen
können.
Raum für Vermerke des Direktoriums
ohne Gegenstimme angenommen
ohne Gegenstimme abgelehnt
ப mit Mehrheit angenommen
ㅁ mit Mehrheit abgelehnt
=== 26-32 _ V 00572_V 00572 Modernisierung Sportplatz Flurstrasse A2.pdf ===
=== B 05_VG 17.06.2026 oeff. 1. 4..pdf ===
Datum: 22.06.2026
Telefon: 089 - 233 76 14 84
Telefax: 089 - 233 12 762606
Email: bag-ost.dir@muenchen.de
Direktorium
HA II / BA
BA-Geschäftsstelle Ost
An das Baureferat
(E) Sichere Modernisierung des Sportplatzes an der Ecke
Flurstraße/Einsteinstraße
Sichere Modernisierung des Sportplatzes an der Ecke Flurstraße / Einsteinstraße
BV-Empfehlung Nr. 20-26 / E 03312 der Bürgerversammlung des 05. Stadtbezirkes Au vom
24.03.2026
Sitzungsvorlage Nr. 26-32 / V 00572
Abstimmungsergebnis
zur o.g. Sitzungsvorlage aus der Sitzung des
BA 05 - Au-Haidhausen
vom 17. Juni 2026
☒ Zustimmung einstimmig
☐ Zustimmung mehrheitlich
☐ Ablehnung einstimmig (Begründung siehe unten)
☐ Ablehnung mehrheitlich (Begründung siehe unten)
Maßgaben / sonstige Hinweise:
Begründung der Ablehnung:
=== 20-26 _ E 03312_E_03312_Modernisierung_Sportplatz_Flurstraße.pdf ===
Burgerversammlung im Stadtbezirk Au-Haidhausen am 24.03.2026 Bezirksteil
Haidhausen
Betreff - Antrag
Sichere Modernisierung des Sportplatzes an der Ecke Flurstraße / Einsteinstraße
Antrag zum Themengebiet Bau/ Planung
Der Sportplatz an der Flurstraße / Einsteinstraße soll einen stoßdämpfenden,
sicheren Bodenbelag erhalten, um Verletzungen zu vermeiden und die Fläche
für Kinder, Jugendliche, Erwachsene und Familien dauerhaft sicher nutzbar zu
machen.
Detaillierte Beschreibung des Antrags:
Der aktuelle Sportplatz verfügt über einen Betonboden, der bei Stürzen ein
hohes Verletzungsrisiko darstellt. Vorgeschlagen wird der Austausch gegen
einen modernen, stoßdämpfenden Gummibelag, der die Sicherheit deutlich
erhöht. Nach der Modernisierung kann die Fläche vielseitig für Fußball,
Handball, Basketball und Volleyball genutzt werden.
Eine sichere und moderne Sportfläche fördert Bewegung, soziale Begegnungen
sowie die physische und psychische Gesundheit der Bewohner:innen.
Gleichzeitig steigert sie die Attraktivität und Lebensqualität des Stadtteils für
Kinder, Jugendliche, Erwachsene und Familien, die sich dort aktiv erholen
können.
Raum für Vermerke des Direktoriums
ohne Gegenstimme angenommen [] mit Mehrheit angenommen
[] ohne Gegenstimme abgelehnt [] mit Mehrheit abgelehnt
Bürgerversammlung im Stadtbezirk Au-Haidhausen am 24.03.2026 Bezirksteil
Haidhausen
Betreff - Antrag
Sichere Modernisierung des Sportplatzes an der Ecke Flurstraße / Einsteinstraße
Antrag zum Themengebiet Bau/ Planung
Der Sportplatz an der Flurstraße / Einsteinstraße soll einen stoßdämpfenden,
sicheren Bodenbelag erhalten, um Verletzungen zu vermeiden und die Fläche
für Kinder, Jugendliche, Erwachsene und Familien dauerhaft sicher nutzbar
machen.
Detaillierte Beschreibung des Antrags:
zu
Der aktuelle Sportplatz verfügt über einen Betonboden, der bei Stürzen ein
hohes Verletzungsrisiko darstellt. Vorgeschlagen wird der Austausch gegen
einen modernen, stoßdämpfenden Gummibelag, der die Sicherheit deutlich
erhöht. Nach der Modernisierung kann die Fläche vielseitig für Fußball,
Handball, Basketball und Volleyball genutzt werden.
Eine sichere und moderne Sportfläche fördert Bewegung, soziale Begegnungen
sowie die physische und psychische Gesundheit der Bewohner:innen.
Gleichzeitig steigert sie die Attraktivität und Lebensqualität des Stadtteils für
Kinder, Jugendliche, Erwachsene und Familien, die sich dort aktiv erholen
können.
Raum für Vermerke des Direktoriums
ohne Gegenstimme angenommen
ohne Gegenstimme abgelehnt
ப mit Mehrheit angenommen
ㅁ mit Mehrheit abgelehnt